Add this app to your Home Screen first. Safari and the Home Screen app keep separate data, and alerts only work from the Home Screen app. A pairing code works only once.
Tap Share, then Add to Home Screen. Then open Apex Control from its new icon and enter your code there.